BIO

10.JPG

Emisphere es la marca creativa de Emilie Bordin (1988), artista gráfica francesa que desarrolla su obra viajando por el mundo.

 

El grabado como guía de un camino de vida, del misterio de la historia del mundo al misterio de la historia personal, de la superficie al detalle, donde la percepción de cada quien crea su propia realidad.

De niña mi sueño era viajar por la luna, escapar de la realidad y descubrir universos, mundos, creando e imaginando. De ahí mi amor por el viaje.

Descubrí el grabado en metal y su proceso químico a los 13 años. Me fui poco a poco acercando al mundo del arte. Estudié en la Escuela de Arte y Design de Saint Etienne en Francia a los 18 años. Luego mis ganas de descubrir el mundo y ver una visión diferente del arte me llevaron a los 21 años a estudiar en la Isla de la Reunión, donde obtuve el Master en Bellas Artes, donde luego realicé mi primera exposición en la Galería Is´Art Galerie en Antananarivo en Madagascar.

Continué desarrollando la técnica del grabado durante varios años participando en diferentes residencias artísticas, en Canadá, Grecia, Italia y la última México.

He explorado varias técnicas trabajando con materiales como zinc, cobre, hierro, madera, linoleum y tetrapack, disfrutando el grabado como un espacio que permite posibilidades infinitas de texturas y composiciones.

En México, mi lugar de residencia actual, me ha permitido descubrir la riqueza cultural del grabado, de su historia en México y profundizar en el grabado textil.

 

Inspirada por paisajes, formas, escenarios de vida, siempre en busca de referencias, intentando dar sentido a la existencia a través de la creación. El mundo en el que vivimos y al que pertenecemos sigue siendo un misterio. Confrontar universos, realidades y culturas diferentes permite redefinir los límites de la percepción. 

Allí nacen las dudas sobre lo que nos rodea, esta estrecha relación entre lo que uno sabe, lo que ve, lo que nos enseñan y lo que nos dicen. Así, ¿cuál será la verdadera naturaleza del mundo? ¿De qué está realmente hecho? ¿podemos confiar en nuestros sentido?

Las ilusiones ópticas contribuyen a esas incesantes interrogaciones: ese cuestionamiento del mundo y de la forma singular en que todos lo percibimos. 

Emisphere, c´est la marque créative d'Emilie Bordin (1988),  graphiste française qui développe son travail en parcourant le monde.

 

 

La gravure comme guide d'un chemin de vie, du mystère de l'histoire du monde au mystère de l'histoire personnelle, de la surface au détail, où la perception de chacun crée sa propre réalité.

 

Enfant, mon rêve était de voyager sur la lune, de m'évader de la réalité et de découvrir des univers, des mondes, de créer et d'imaginer. D'où mon amour pour les voyages.

 

J'ai découvert la gravure sur métal et son procédé chimique à l'âge de 13 ans. Je me suis progressivement rapprochée du monde de l'art. J'ai étudié à l'école d'art et de design de Saint Etienne en France à l'âge de 18 ans. Puis mon envie de découvrir le monde et d'avoir une vision différente de l'art m'a conduit à l'âge de 21 ans à étudier à La Réunion , où j'ai obtenu le Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique . J’ai par la suite fait ma première exposition à la Is´Art Gallery, Galerie d'art à Antananarivo à Madagascar.

 

J'ai continué à développer la technique de la gravure pendant plusieurs années en participant à différentes résidences artistiques, au Canada, en Grèce, en Italie et plus récemment au Mexique.

 

J'ai exploré diverses techniques en travaillant avec des matériaux tels que le zinc, le cuivre, le fer, le bois, le linoléum et le tetrapack, profitant de la gravure comme espace qui permet des possibilités infinies de textures et de compositions.

 

C ´est au Mexique que j´ai pu découvrir  la richesse culturelle de la gravure, son histoire  ainsi que la gravure sur textile.

 

Inspirée par les paysages, les formes, les scénarios de vie, toujours à la recherche de références en essayant de donner un sens à l'existence par la création. Le monde dans lequel nous vivons et auquel nous appartenons reste un mystère. Confronter différents univers, réalités et cultures permet de redéfinir les limites de la perception.

 

De nombreux doutes planent  sur ce qui nous entoure‚ à travers cette relation étroite entre ce que l'on sait, ce que l'on voit, ce que l'on nous enseigne et nos croyances . Quelle est donc la vraie nature du monde ? De quoi est-il vraiment fait ? Pouvons-nous faire confiance à nos sens?

 

Les illusions d'optique contribuent à ces interrogations universelles : ce questionnement du monde et  la manière  dont chacun de nous le perçoit. 

5.JPG

Exposiciones . Expositions

  • 2020 -Estampa galería Oaxaca, México.

  • 2019 -Exposición colectiva, «Simbiosis», El Naufragio, San Cristóbal de Las Casas, México.

  • 2019 -Exposición colectiva, «Simbiosis», Obra negra, Xalapa, Mexico

  • 2018 -Primera Bienal Internacional de Grabado, Armenia.

  • 2018 -Exposición, Cervecería Brújula, Xalapa, México.

  • 2017 -Exposición, Biblioteca Carlos Fuentes, Xalapa, México.

  • 2016 -Exposición, galería de arte MB Factory Chamonix, Francia.

  • 2016 -Exposición «Anamesa», Skopelos, Grecia.

  • 2015 -12ème Bienal Internacional de Grabado, Premio Acqui, Italia.

  • 2015 -Exposición de grabado, el Bar Baril Roulant, Quebec.

  • 2015 -Exposición colectiva, «Le temps», Val David, Quebec.

  • 2013 -«Expo la caz » Exposición colectiva, Isla de la Reunión.

  • 2013 -«Entre Mer et Forêt», mercado de creadores, Isla de la Reunión.

  • 2012 -«Esthétique de la disparition », ESA Isla de la Reunión.

  • 2012 -«Fahatsapana Habaka », Antananarivo, Madagascar.

  • 2011 -«Un territoire avec l’autre», Mafate, Isla de la Reunión.

  • 2011 -«Entransphère» Noche de arte, luna llena, Isla de la Reunión.

  • 2003 to 2007 -Exposición collectiva de grabado à l’ESAA et MJC Novel, Annecy, Francia.

Estancias . Résidence

  • 2017 -Residencia, La Ceiba Gráfica, Coatepec, Mexico.

  • 2016 -Asistente Festival de Cine, SIFFY, Skopelos, Grecia.

  • 2016 -Residencia,Art Foundation, Skopelos, Grecia.

  • 2015 -Residencia en la Escuela Internacional de Gráfica, Venecia, Italia.

  • 2014 -Residencia, «l’Atelier de lîle», taller de grabado contemporáneo, Val David, Quebec.

  • 2012 -Estancia en la galería IS’Art , Antanarivo, Madagascar.

  • 2012 -Asistente montaje, Bienal de Arte Actual, Isla de la Reunión.

  • 2010 -Talleres trajes y diseños, Bienal de baile, Lyon, Francia.

  • 2010 -Taller de arte con el artista Charles Rios, St-Denis, Isla de la Reunión.

  • 2008 -Estancia, Bienal de Diseño, asistente montaje, Saint-Etienne, Francia.

  • 2002 -Estancia, MJC Teppes Annecy (talleres de arte, residencias de artistas),Francia.

 

Bibliografía . Bibliographie